Страницы:
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 1,024 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 2,000 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 2,048 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 3,000 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 36 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 3,600 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 10 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 3) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 4) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 5) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 6) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 3) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 4) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 5) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 6) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 3) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 4) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 5) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 6) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 5-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 6 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 3) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 4) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 5) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 6) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 3) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 4) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 5) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 6) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 30 V, TTL/HTL universal 1)2) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 3) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 4) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 5) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 6) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 5-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 8 mm | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/push pull, 3 channel 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 4.5 V ... 5.5 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Номинальная потребляемая мощность (без нагрузки): | ≤ 50 mA | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M12, 8-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 30 V, TTL/RS422 1) | ||
| Тип подключения: | Cable with plug M23, 12-pin, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 0.5 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -30 °C ... +100 °C, at maximum 3000 pulses per revolution, -30 °C ... +85 °C, at more than 3000 pulses per revolution 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Connector M23, 12-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Male connector M12, 8-pin, radial | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 2) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 3) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 4) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
At a glance
| Face mount flange, servo flange, blind and through hollow shaft |
| Housing unit: Ø58 mm; compact mounting depth, large bearing distance |
| Flange and stator couplings enable diverse mounting options |
| Resolution: up to 5,000 pulses |
| Cable outlet, radial M23 or M12 connector |
| TTL/RS-422 and HTL/push-pull, universal TTL/HTL interface with 4.5 V DC to 30 V DC |
| Hollow shafts: metal up to Ø5/8", insulated up to Ø15 mm; front and rear clamping |
Your benefits
| Diverse installation options due to different flange and shaft versions |
| The universal cable outlet and radial connector allow use in tight spaces and makes flexible cable routing possible |
| Compact housing dimensions save valuable space. The optional hollow shaft clamp on the back facilitates mounting. |
| Protection of the encoder against high shaft temperatures and currents through optional isolated shafts |
| Flanges and stator couplings with different mounting holes allow diverse mounting options with one encoder version |
| Rugged design with large bearing distance allows high shaft loads and a longer service life |
| The TTL/HTL combination interface enables less product variety and reduces storage costs |
| Performance | |||
| Пределы погрешности: | Measuring step deviation x 3 | ||
| Measuring step deviation: | ± 18 ° / impulses per relovution | ||
| Шаг измерения: | 90 ° / electronically/pulses per revolution | ||
| Время инициализации: | 1) | ||
| Pulses per revolution: | 100 2) | ||
| Duty cycle: | ≤ 0.5 ± 5 % | ||
| Mechanical data | |||
| Механический интерфейс: | Through hollow shaft with rear clamping | ||
| Диаметр вала: | 3/8" | ||
| Масса: | 0.25 kg 1) | ||
| Крутящий момент на старте: | 0.5 Ncm (+20 °C) | ||
| Момент вращения: | 0.4 Ncm (+20 °C) | ||
| Допустимые осевое движение статическая/динамическая: | ± 0.5 mm, ± 0.2 mm | ||
| Допустимое радиальное движение статический/динамический: | ± 0.3 mm, ± 0.1 mm | ||
| Maximum operating speed: | 9,000 /min 2) | ||
| Moment of inertia of the rotor: | 50 gcm² | ||
| Bearing lifetime: | 3.6 x 10^9 revolutions | ||
| Макс. угловое ускорение: | 500,000 rad/s² | ||
| Shaft material: | Stainless steel | ||
| Operating speed: | 6,000 /min 3) | ||
| Материал фланца: | Aluminum | ||
| Материал корпуса: | Aluminum | ||
| Material, cable: | PVC | ||
| Electrical data | |||
| Electrical interface: | 10 V ... 27 V, HTL/Push pull 1) | ||
| Тип подключения: | Cable, 8-wire, universal, 0.5 m 2) | ||
| Output current: | ≤ 30 mA, per channel | ||
| Maximum output frequency: | 300 kHz 3) | ||
| Reference signal, number: | 1 | ||
| Reference signal, position: | 90 °, electronically, gated with A and B | ||
| MTTFd: mean time to dangerous failure: | 500 a (EN ISO 13849-1) 4) | ||
| Power consumption max. without load: | ≤ 1 W | ||
| Short-circuit protection of the outputs: | 1 5) | ||
| Защита от обратной полярности: | 1 | ||
| Данные окуражающей среды | |||
| EMC: | (according to EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3) | ||
| Working temperature range: | -20 °C ... +85 °C 1) | ||
| Storage temperature range: | -40 °C ... +100 °C, without package | ||
| Устойчивость к ударам: | 250 g, 3 ms (according to EN 60068-2-27) | ||
| Resistance to vibration: | 30 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (according to EN 60068-2-6) | ||
| Enclosure rating: | IP 65 (according to IEC 60529), housing side, IP 65 (according to IEC 60529), shaft side 2) | ||
| Permissible relative humidity: | 90 % (condensation of the optical scanning not permitted) | ||
Страницы: